Aram, Aram Director On Making an Armenian Film in Los Angeles
Film Independent Member Chris Chambers never thought his directorial debut would be an Armenian language film set in Los Angeles. As an LA native who is not Armenian, Chambers said his pre-conceptions about the community were challenged when a colleague on a film he was crewing on schooled him in Armenian cultural history over lunch one day. “The more I learned, the more interested I became,” said Chambers. “It’s a very rich and interesting culture. I can’t explain why, but somehow I became hooked and started getting ideas for a story in my head.”
Produced by Film Independent Documentary Lab Fellow Jared Parsons, Aram, Aram, which made its world premiere last month at the Los Angeles Film Festival, tells the story of a 12-year-old Armenian boy (John Roohinian) sent to live with his grandfather (Levon Sharafyan) in Los Angeles where he must navigate the conflict between the culture he left behind and his new-world identity.
Chambers, who also wrote the screenplay and shot the film, said that despite their initial misgivings, the Los Angeles Armenian community was crucial, not only in the making of the film, but also in ensuring its authenticity.
“They came out to help and guide me,” he said. “From script to screen there was a small family of people who were skeptical at first, but then said, ‘We’re going to support you and make sure you don’t screw this up.’” Chambers said the Armenian community’s assistance included everything from help finding locations to giving him more anecdotes to use in the film. “When you stop to listen, people will tell you amazing things,” he said. “Then I would go home and revise the script to make it more authentic and more real.”
Chambers continued tweaking the script all through rehearsals as the actors contributed their experiences to the characters and stories.
While Chambers didn’t speak the same language as his stars, he was able to direct the film relying primarily on their body language and his own knowledge of the beats of the story. He also had a translator assisting him.
“Once we started rehearsals, I could see how [the actors’] intonations would change and I could lock in to where they were going with it,” said Chambers.
Glen Golightly / Film Independent Blogger
Film Independent Member Chris Chambers never thought his directorial debut would be an Armenian language film set in Los Angeles. As an LA native who is not Armenian, Chambers said his pre-conceptions about the community were challenged when a colleague on a film he was […]
Guillermo del Toro discusses Pacific Rim with Elvis Mitchell after a screening at Film Independent at LACMA.
Director Ryan Coogler, cast members Michael B. Jordan, Octavia Spencer, Melonie Diaz, and producers Forest Whitaker and Nina Yang Bongiovi join Elvis Mitchell for a conversation following the gala screening of Fruitvale Station at the 2013 Los Angeles Film Festival.
Excerpts from the Q&A following the screening of Crystal Fairy at the 2013 Los Angeles Film Festival featuring director Sebastian Silva and actor Michael Cera, moderated by David Ansen.
An increasing number of independent filmmakers are exploring issues of what it means to be “American,” presenting a more diverse picture than is typically seen in the multiplex. This panel was part of Diversity Speaks day at the 2013 Los Angeles Film Festival. Panelists include Ryan […]
The Skywalker Sound team from BEASTS OF THE SOUTHERN WILD discuss their process with writer/director/composer Benh Zeitlin, who joined us via Skype.
Directors Julia Loktev, Ira Sachs and Laura Colella join Elvis Mitchell at the 2013 Film Independent Directors Close-Up.
‘Afternoon Delight’ writer/director Jill Soloway and cast — Kathryn Hahn, Jane Lynch, Josh Radnor — discuss the process of getting great performances from actors, from casting to production at the 2013 Directors Close-Up.
GANGSTER SQUAD director Ruben Fleischer, editor Alan Baumgarten and costume designer Mary Zophres join moderator Richard Kelly at the 2013 Film Independent Directors Close-Up.
David O. Russell accepts the award for Best Director for “Silver Linings Playbook” at the 2013 Film Independent Spirit Awards.
Jennifer Lawrence accepts the award for Best Female Lead at the 2013 Film Independent Spirit Awards for the film “Silver Linings Playbook”.